有些人在維修過後雖然總算可以上線收成無誤。
甚至有些玩家因為先前無法存檔，並重覆登入而收到不少"額外"的禮物及驚喜。
但此次似乎又有新的問題產生。
頭香及反映串
真是幾家歡樂幾家仇啊(?)
因為我懶得再整篇翻譯了 XD
新的問題大概的狀況是：
有些玩家在上次的維修過後雖然總算可以正常上線收成，
但問題是每當要升級的時候，就會跳出與伺服器連接中斷，並要求retry的選項。
總而言之就是 無．法．升．級
超歡樂的啦!!
連Moderator的語氣都變得有點不太一樣了噢
Cheers!
Nov 16, 2009
Country Story 之存檔終結站 還沒完呢...
上一篇提到雖然修正了無法存檔的問題，但官方論壇似乎又有人反應新的問題了。
有些人在維修過後雖然總算可以上線收成無誤。
甚至有些玩家因為先前無法存檔，並重覆登入而收到不少"額外"的禮物及驚喜。
但此次似乎又有新的問題產生。
頭香及反映串
因為我懶得再整篇翻譯了 XD
新的問題大概的狀況是：
有些玩家在上次的維修過後雖然總算可以正常上線收成，
但問題是每當要升級的時候，就會跳出與伺服器連接中斷，並要求retry的選項。
總而言之就是 無．法．升．級
超歡樂的啦!!
連Moderator的語氣都變得有點不太一樣了噢
Cheers!
有些人在維修過後雖然總算可以上線收成無誤。
甚至有些玩家因為先前無法存檔，並重覆登入而收到不少"額外"的禮物及驚喜。
但此次似乎又有新的問題產生。
頭香及反映串
因為我懶得再整篇翻譯了 XD
新的問題大概的狀況是：
有些玩家在上次的維修過後雖然總算可以正常上線收成，
但問題是每當要升級的時候，就會跳出與伺服器連接中斷，並要求retry的選項。
總而言之就是 無．法．升．級
超歡樂的啦!!
連Moderator的語氣都變得有點不太一樣了噢
Cheers!
Country Story 自11/14起無法儲存之問題修正
原始討論串
官方回應
維修公告
中英對照版
Hi all,
大家好
This is just to let you know that maintenance will be starting shortly, at around 10:20 am GMT to work on the save issues many of you have been experiencing today
(as per http://forum.playfish.com/showthread.php?t=1482735).
這只是要讓你們知道，我們的維護工作將在不久之後開始，大約在GMT上午10點20分(台灣時間為18點20分)，修正你們所遇到的許多存檔問題。
I'm not sure at this stage how long this will take.
但我不確定這個維護會進行多久。
Cheers!
Nov 15, 2009
initializing 問題 - Country Story 官方公告
公告在此
中英對照版
Stuck on initializing??
卡在初始化？？
Well...You are not alone!
嗯... 你並不孤單！
We are aware that a number of our players are having problems logging into Country Story, in other words, not going further than "initializing".
我們知道，我們有許多的人，登錄country story時發生問題，換句話說，就是卡在“初始化”。
We have found the reason for this problem, but we have not yet found the solution for it.
我們發現了這個問題的原因，但我們尚未找到解決它的方案。
The Country Story team is working hard to find the solution to rectify the problem.
Country Story 團隊正在努力尋找解決方法，並糾正這個問題。
Once we find the solution and apply it, we will make it live as soon as we can.
一旦我們找到了解決方案，我們會馬上解決它。當我們能這樣做的時候。
One fix will fix it for all of you.
將會有個修復程序去修正它們。
Unfortunately, this time, there isn´t anything you yourselves can do in order to get the game loading, it is an issue on our side.
不幸的是，這一次，你沒有什麼可以做的事情，為了讓遊戲正常運作，這個問題是在我們country story這邊。
I am terribly sorry for the delay in resolving this matter, I know it has been a few weeks already.
我們感到十分惋惜，因為我們一直無法解決這個問題，我們知道已經拖了幾個星期了。
My hopes are very high that we will resolve the issue early next week, but I cannot guarantee a concrete timeframe.
我非常希望，我們將在下週解決這個問題，但我不能給你們具體的時間表。
I understand the frustration you all are having with this, as I am even locked out of my own farm since a few days ago
我知道你們的所有的挫折與無力感，因為我也被鎖在自己的農場外面，就在前幾天...
中英對照版
Stuck on initializing??
卡在初始化？？
Well...You are not alone!
嗯... 你並不孤單！
We are aware that a number of our players are having problems logging into Country Story, in other words, not going further than "initializing".
我們知道，我們有許多的人，登錄country story時發生問題，換句話說，就是卡在“初始化”。
We have found the reason for this problem, but we have not yet found the solution for it.
我們發現了這個問題的原因，但我們尚未找到解決它的方案。
The Country Story team is working hard to find the solution to rectify the problem.
Country Story 團隊正在努力尋找解決方法，並糾正這個問題。
Once we find the solution and apply it, we will make it live as soon as we can.
一旦我們找到了解決方案，我們會馬上解決它。當我們能這樣做的時候。
One fix will fix it for all of you.
將會有個修復程序去修正它們。
Unfortunately, this time, there isn´t anything you yourselves can do in order to get the game loading, it is an issue on our side.
不幸的是，這一次，你沒有什麼可以做的事情，為了讓遊戲正常運作，這個問題是在我們country story這邊。
I am terribly sorry for the delay in resolving this matter, I know it has been a few weeks already.
我們感到十分惋惜，因為我們一直無法解決這個問題，我們知道已經拖了幾個星期了。
My hopes are very high that we will resolve the issue early next week, but I cannot guarantee a concrete timeframe.
我非常希望，我們將在下週解決這個問題，但我不能給你們具體的時間表。
I understand the frustration you all are having with this, as I am even locked out of my own farm since a few days ago
我知道你們的所有的挫折與無力感，因為我也被鎖在自己的農場外面，就在前幾天...
Oct 11, 2009
Subscribe to:
Posts (Atom)